Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
ashifao [1]
| | Yunus | Pre Ayat ← 57 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 6. End of Opposition to Moses | | → Next Ruku|
Translation:O mankind, there has come to you the Admonition from your Lord: this is the remedy for the diseases of the heart, and guidance and blessing for those who believe in it.
Translit: Ya ayyuha alnnasu qad jaatkum mawAAithatun min rabbikum washifaon lima fee alssudoori wahudan warahmatun lilmumineena
Segments
0 YaYa
1 ayyuha | أَيُّهَا | which one she Combined Particles ayyuha
2 alnnasualnnasu
3 qad | قَدْ | with foll. perf. indicates the termination of an action; with foll. imperf.:sometimes, at times; perhaps Combined Particles qad
4 jaatkumjaatkum
5 mawAAithatunmaw`ithatun
6 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
7 rabbikumrabbikum
8 washifaonwashifaon
9 lima | لِمَا | why |chiefly in direct questions| Combined Particles lima
10 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
11 alssudoorialssuduwri
12 wahudanwahudan
13 warahmatunwarahmatun
14 lilmumineenalilmuminiyna
| | Ha-Meem-Sajdah | Pre Ayat ← 44 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 5. Effect of Revelation | | → Next Ruku|
Translation:Had We sent this Qur'an in a foreign tongue, the people would have said, "Why have not its verses been well expounded? What! The scripture in a foreign language and the listeners are Arabs? Say to them, 'This Qur'an is a guidance and a healing for the believers, but to those who do not believe, it is a plug in their ears and a covering over their eyes. It is as though they are being summoned from afar.
Translit: Walaw jaAAalnahu quranan aAAjamiyyan laqaloo lawla fussilat ayatuhu aaAAjamiyyun waAAarabiyyun qul huwa lillatheena amanoo hudan washifaon waallatheena la yuminoona fee athanihim waqrun wahuwa AAalayhim AAaman olaika yunadawna min makanin baAAeedin
Segments
0 walawWalaw
1 jaAAalnahuja`alnahu
2 qurananquranan
3 aAAjamiyyana`jamiyyan
4 laqaloolaqaluw
5 lawla | لَولَا | if not |conj.| Combined Particles lawla
6 fussilatfussilat
7 ayatuhuayatuhu
8 aaAAjamiyyunaa`jamiyyun
9 waAAarabiyyunwa`arabiyyun
10 qulqul
11 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun huwa
12 lillatheenalillathiyna
13 amanooamanuw
14 hudanhudan
15 washifaonwashifaon
16 waallatheenawaallathiyna
17 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles la
18 yuminoonayuminuwna
19 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
20 athanihimathanihim
21 waqrunwaqrun
22 wahuwawahuwa
23 AAalayhim | عَليْهِمْ | on them Combined Particles `alayhim
24 AAaman | عَمًْا | what? Combined Particles `aman
25 olaika | أُولَـٰئِكَ | that, that one; (both, plural)|demonstrative pron.| Combined Particles olaika
26 yunadawnayunadawna
27 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
28 makaninmakanin
29 baAAeedinba`iydin